A look at how Apple’s new child protection features work, what their limitations are, and why you still can’t do without third-party solutions.