Researchers have discovered how to connect to someone else’s dashcam in a matter of seconds, and weaponize it for future attacks.