Food delivery services’ databases may not contain payment information, but leaks can still cause major problems.